تاريخ : | | نویسنده : aalekasa

ترجمه فارسی نهج البلاغه موعظه ياران
از خطبه‏هاي آن حضرت عليه‏السلام است (که در آن بشنوندگان اندرز داده به فضائل خود اشاره ميفرمايد): آهاي کسانيکه (از قيامت و حساب و بازپرسي) غافل بوده و از ايشان غافل نيستند (چون گفتار و کردار در صحيفه اعمال بدون کم و زياد ضبط ميشود، پس از خواب غفلت بيدار شده عمر خود را بيهوده بسر نرسانيد) و اي کسانيکه (بر اثر فريب دنيا اوامر و نواهي خداوند سبحان را) رها کرده و (به زودي دارائي و زينت و آرايش دنيا و آنچه به آن دل بسته‏اند) از ايشان خواهند گرفت، چگونه است که شما را مي‏بينم از خدا دوري گزيده و رو به غير او آورده دوستي نموده‏ايد؟ شما مانند چهارپايانيد که چوپان آنها را برده است به طرف چراگاه و باآميز و آبشخور دردانگيز (نميدانند آنها را به کجا ميبرند) که چون گوسفندي مانند که آنها را به جهت آماده کردن براي کاردها (سر بريدن) علف ميدهند، نميداند چه خيالي برايش دارند که با آن نيکوئي کرده پرورشش ميدهند، روزش را روزگار و کارش را سير شدن ميپندارد (از پايان کار غافل بوده نظري جز به روز حاضر و مقصودي جز خوردن ندارد، در صورتيکه صاحبش را از فربه نمودن آن مقصود ديگري است، و چوپان نفس اماره شما را به چراگاه دنياي پر از درد و گرفتاري برده و به زينت و آرايش نابود شدني آن فريفته از عاقبت کار بيخبر، ميپنداريد هميشه در اينجا خواهيد ماند) سوگند به خدا اگر بخواهم خبر دهم هر مردي از شما را که از کجا آمده و به کجا ميرود و جميع احوال او را بيان کنم ميتوانم، ولي ميترسم درباره من به رسول خدا، صلي الله عليه و اله کافر شويد (مرا بر او برتر دانيد با اينکه من آنچه از گذشته و آينده و حال خبر دهم از آن حضرت آموخته‏ام) آگاه باشيد من به خواص اصحاب خود که کفر و غلو در او راه نخواهد يافت اين اخبار را خواهم رساند، و سوگند به خدا که پيغمبر اکرم را بحق و راستي فرستاده و او را بر خلائق برگزيده (اين سخن را) نميگويم مگر براستي، و آن حضرت همه اين اخبار و تباه شدن آنکه هلاک ميگردد (به عذاب گرفتار ميشود) و رهائي آنکه نجات مييابد (جايش بهشت خواهد بود) و عاقبت، خلافت را به من خبر داده است، و چيزي باقي نگذاشته که بر سرم بگذرد مگر آنکه آن را در دو گوشم فرو برده و به من رسانيده (خلاصه مرا به گذشته و حال و آينده خبر داده است). اي مردم، سوگند به خدا شما را به طاعتي ترغيب نميکنم مگر آنکه به آن از شما پيشي ميگيرم و شما را از معصيتي منع نميکنم مگر آنکه پيش از شما از آن باز مي‏ايستم (زيرا امر به معروف بعد از انجام آن و نهي از منکر پيش از مبادرت به آن تاثير و سودش در دلها بيشتر و بهتر است از امر به معروف و نهي از منکر نمودن کسيکه کردارش بر خلاف گفتار باشد، علاوه بر آنکه امام عليه‏السلام چنين کسي را در خطبه صد و بيست و نهم لعن فرموده). متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ: ) أَيُّهَا ‏الْغافِلُون‏ غَيْرُ الْمَغْفُولِ عَنْهُمْ، وَ التّارِکُونَ ‏وَ ‏الْمأْخُوذُ مِنْهُم، ما لِى أَراکُمْ عَنِ اللَّهِ ذاهِبِينَ، وَ إِلى غَيْرِهِ راغِبِينَ، کَأَنَّکُمْ ‏نَعَمٌ‏ ‏أَراحَ‏ ‏بِها ‏سائِمٌ‏ إِلى مَرْعىً ‏وَبِىّ‏، وَ ‏مَشْرَبٍ‏ ‏‏دَوِىّ‏‏!! إِنَّما هِىَ کَالْمَعْلُوفَةِ ‏لِلْمُدى، لا تَعْرِفُ ماذا يُرادُ بِها إِذا أُحْسِنَ إِلَيْها، ‏تَحْسِبُ‏ ‏يَوْمَها ‏دَهْرَها، وَ شِبَعَها أَمْرَها. وَ اللَّهِ لَوْ شِئْتُ أَنْ أُخْبِرَ کُلَّ رَجُلٍ مِنْکُمْ بِمَخْرَجِهِ، وَ ‏مَوْلِجِهِ‏ وَ جَمِيع شَأْنِهِ لَفَعَلْتُ، وَ لکِنْ أَخافُ أَنْ تَکْفُرُوا فِىَّ بِرَسُولِ اللَّهِ، صَلَّىَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ. أَلا وَ إِنِّى ‏‏مُفْضِيهِ‏‏ إِلَى الْخاصَّةِ مِمَّنْ ‏يُّؤْمَنُ‏ ذلِکَ مِنْهُ. وَ الَّذِى بَعَثَهُ بِالْحَقِّ، وَ اصْطَفاهُ عَلَى الْخَلْقِ، ما أَنطِقُ إِلّا صادِقاً، وَ لَقَدْ عَهِدَ إِلَىَّ بَذلِکَ کُلِّهِ، وَ بِمَهْلَکِ مَنْ يَهْلِکُ، وَ مَنْجى مَنْ يَنجُو، وَ مَألِ هذَا الْأَمْرِ، وَ ما أَبْقى شَيْئاً يَمُرُّ عَلى رَأْسِى إِلّا أَفْرَغَهُ فِى أُذُنَىَّ، وَ أَفْضى بِهِ إِلَىَّ. أَيُّهَا النّاسُ إِنِّى وَ اللَّهِ ما أَحُثُّکُمْ عَلى طاعَةٍ إِلّا وَ أَسْبِقُکُمْ إِلَيْها، وَ لا أَنْهاکُمْ عَنْ مَعْصِيَةٍ إِلّا وَ أَتَناهى قَبْلَکُمْ عَنْها.

رپورتاژ
رفع جای جوش صورت با سابسیژن
میز و صندلی تالاری
لیپوماتیک
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
چگونه راننده دینگ شویم؟
روغن خراطین اصل
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
اهواز چت
انجام پایان نامه مدیریت
فروشگاه اسباب بازی بازیجو
نمایندگی برندها در ایران
نحوه کاشت ابرو و مزایای آن
سامانه جامع مشاغل شهرری
تومور اربیت ، علائم ، درمان و جراحی آن ها
برگزاری دوره های آموزشی حرفه ای توسط رایتک
حمل بار توسط اتوبار و باربری تهران
قیمت لپ تاپ | قیمت تبلت | قیمت قطعات کامپیوتر

لینک های مفید
افزایش فالوور اینستاگرام | آموزش مجازی | جوش فلزات | تجهیزات تالار | کاغذ دیواری | کاغذ دیواری | فلزیاب |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.